Difficultés de traduction dans Mon Livret d’Accueil Gîtes de France ? Voici quelques explications.
Il peut arriver que certains éléments de votre livret d’accueil ne soient pas traduits. Plusieurs facteurs peuvent expliquer cela :
1. Limite de caractères atteinte
Chaque livret d’accueil dispose d’une capacité maximale de 150 000 caractères, traductions comprises. Si cette limite est atteinte, l’ajout de contenu, y compris des traductions, devient impossible.
Que faire ?
- Solution actuelle : Contactez l’assistance de Mon Livret d’Accueil Gîtes de France pour demander une augmentation temporaire de votre capacité.
- Prochainement : Vous pourrez acquérir des caractères supplémentaires directement depuis votre espace personnel, selon vos besoins.
2. Traduction manuelle
- Actuellement, la traduction des livrets d’accueil nécessite une intervention manuelle pour chaque champ. Si certains champs apparaissent dans leur langue d’origine, c’est qu’ils n’ont pas encore été traduits.
Que faire ?
- Accédez aux champs non traduits depuis votre interface et ajoutez les traductions manquantes.
3. Contenus personnalisés
- Les informations ajoutées dans des sections spécifiques ou des catégories personnalisées (comme vos recommandations de restaurants ou d’activités) ne sont pas traduites automatiquement.
Que faire ?
- Relisez attentivement chaque section et catégorie contenant du contenu personnalisé et ajoutez-y les traductions.
4. Problèmes techniques
- Dans certains cas, une erreur technique peut empêcher l’affichage correct des traductions.
Que faire ?
Actualisez la page ou reconnectez-vous à votre compte.
Si le problème persiste, contactez l’assistance de Mon Livret d’Accueil Gîtes de France.
Conseils pour une gestion optimale des traductions
- Surveillez votre consommation de caractères : Votre interface vous permet de suivre le nombre de caractères utilisés.
- Planifiez vos traductions : Rédigez des descriptions concises pour éviter de dépasser la limite autorisée.
- Anticipez l’achat de caractères supplémentaires : Bientôt, vous pourrez acheter des caractères additionnels pour gérer des livrets d’accueil volumineux ou multilingues.
N’hésitez pas à contacter l’équipe de Mon Livret d’Accueil Gîtes de France pour toute question ou assistance concernant les traductions.